Dzīvošana Dānijā ir dikti hyggelig.

Lielākais sasniegums, dzīvojot Dānijā, ir saprast "netulkojamā" vārda "hygge" nozīmi. Burtiskā tulkojumā - "mājīgs", bet pamēģini kādam dānim tā pateikt. Viņš paskatīsies uz tevi nosodošām acīm, un ņemsies skaidrot šī vārda mākslu.

Sveču gaisma ir hyggelig, Ziemassvētku noskaņa ir hyggelig, bārā ar draugiem malkot alu un skatīties futbolu ir hyggelig, parkā uz sedziņas baudīt pikniku ir hyggelig. Respektīvi, "hygge" nozīmē - veidot jauku, siltu atmosfēru un izbaudīt labas lietas dzīvē, kopā ar saviem draugiem un tuvākajiem cilvēkiem. Vārds hygge sevī ietver visu, kā dēļ dāņi tiek uzskatīti par laimīgāko nāciju pasaulē. Pats vārds nāk no norvēģu valodas vārda "labklājība".

Tomēr, lai arī vārda nozīmi var izskaidrot un iemācīties, neviens dānis tev neticēs, ka tu tiešām šo vārdu saproti, izproti un proti lietot. Jo tu tak neesi dānis!